1
00:00:10,010 --> 00:00:11,420
Ça va ?

2
00:00:12,220 --> 00:00:15,720
Je me suis réveillé et tu n'étais pas au lit, alors je
j'ai juste le sentiment que quelque chose s'est produit.

3
00:00:19,770 --> 00:00:22,206
Que fais-tu? Pourquoi
est-ce que tu fouilles dans ses affaires ?

4
00:00:22,230 --> 00:00:24,390
J'ai été à tes côtés tout ce temps.

5
00:00:25,520 --> 00:00:27,496
Écoute, ce n'est pas ce que tu penses.

6
00:00:27,520 --> 00:00:30,400
Je pensais qu'elle t'avait blessé.

7
00:00:32,070 --> 00:00:34,126
Écoute, tu ne le fais pas
comprendre ce qui s'est passé.

8
00:00:34,150 --> 00:00:38,056
Tu m'as même fait te parler de sa liaison
même si vous saviez déjà que cela se produisait.

9
00:00:38,080 --> 00:00:39,556
Écoute, je peux t'expliquer, d'accord.

10
00:00:39,580 --> 00:00:41,160
L'avez-vous tuée ?

11
00:00:41,830 --> 00:00:42,976
Avez-vous tué Nancy ?

12
00:00:43,000 --> 00:00:46,686
- Comment peux-tu me demander ça ?
- Comment puis-je donner un sens à cela ?

13
00:00:46,710 --> 00:00:48,316
Que suis-je censé penser ?

14
00:00:48,340 --> 00:00:50,026
Eleanor, je n'ai pas tué ma femme.

15
00:00:50,050 --> 00:00:51,186
Vous avez fait quelque chose.

16
00:00:51,210 --> 00:00:53,106
Vous vous êtes excusé pour quelque chose.

17
00:00:53,130 --> 00:00:55,356
- Pourquoi lui as-tu fait si peur ?
- Ouais, on s'est disputé.

18
00:00:55,380 --> 00:00:57,156
- Vous l'avez frappée ?
- Non.

19
00:00:57,180 --> 00:01:00,196
Mon Dieu, nous avons fait l'amour. Était-ce juste une vengeance ?

20
00:01:00,220 --> 00:01:02,696
Nancy t'a fait du tort, et
donc tu as dû te venger ?

21
00:01:02,720 --> 00:01:03,786
Non, non.

22
00:01:03,810 --> 00:01:05,786
- Pourquoi? Je ne comprends pas. Pourquoi as-tu...
- arrête !

23
00:01:05,810 --> 00:01:06,980
Arrêt.

24
00:01:11,730 --> 00:01:13,030
Merde.

25
00:01:17,490 --> 00:01:19,030
Nous venions juste de rentrer à la maison.

26
00:01:20,530 --> 00:01:22,716
C'était la soirée d'ouverture d'Ariane.

27
00:01:22,740 --> 00:01:24,766
Nancy était sous la douche, je pense.

28
00:01:24,790 --> 00:01:29,436
Elle a laissé son téléphone sur le
table de nuit, et ça a commencé à bourdonner.

29
00:01:29,460 --> 00:01:32,276
je n'avais pas l'habitude
de vérifier son téléphone,

30
00:01:32,300 --> 00:01:34,550
mais ça n'arrêtait pas de bourdonner, alors j'ai regardé et…

31
00:01:35,880 --> 00:01:40,100
Un SMS est arrivé avec un
photo d'elle nue.

32
00:01:40,600 --> 00:01:42,866
Alors j'ai essayé d'appeler le numéro
de retour, mais il était bloqué.

33
00:01:42,890 --> 00:01:47,286
Et puis, quand j'ai été confronté
elle en a parlé, elle vient de l'admettre.

34
00:01:47,310 --> 00:01:49,076
J'étais tellement en colère.

35
00:01:49,100 --> 00:01:50,996
J'ai crié. J'ai cassé des choses.

36
00:01:51,020 --> 00:01:53,256
Je ne suis pas fier de la façon dont j'ai réagi.

37
00:01:53,280 --> 00:01:55,046
Mais je n'ai jamais mis la main sur elle.

38
00:01:55,070 --> 00:01:58,450
Je jure. je me suiciderais
avant de blesser Nancy.

39
00:01:59,110 --> 00:02:00,756
Savez-vous qui est David ?

40
00:02:00,780 --> 00:02:04,596
Non, je l'ai suppliée de
dis-moi, mais elle a refusé.

41
00:02:04,620 --> 00:02:07,436
Vous savez, même au
point le plus bas de notre mariage,

42
00:02:07,460 --> 00:02:09,266
elle a quand même réussi à garder ses secrets.

43
00:02:09,290 --> 00:02:11,250
Cela ne vous autorise pas à mentir.

44
00:02:11,880 --> 00:02:13,500
Elle allait le voir ce soir-là…

45
00:02:14,510 --> 00:02:15,686
Finissez-en, dit-elle.

46
00:02:15,710 --> 00:02:17,946
Vous a-t-elle demandé de l'accompagner ?

47
00:02:17,970 --> 00:02:21,736
Non, elle voulait prendre
m'en occuper elle-même, et je…

48
00:02:21,760 --> 00:02:22,826
Je l'ai laissée.

49
00:02:22,850 --> 00:02:24,326
C'est pour ça que j'ai menti.

50
00:02:24,350 --> 00:02:30,666
Je ne pouvais pas te dire, ni à la police, que je
était au courant de l'affaire et n'a rien fait.

51
00:02:30,690 --> 00:02:33,296
Tu sais, je pourrais aussi bien
eh bien, je me rends.

52
00:02:33,320 --> 00:02:34,376
Personne ne va le croire.

53
00:02:34,400 --> 00:02:36,166
Mais le pire c'était de savoir

54
00:02:36,190 --> 00:02:38,216
que j'aurais pu faire
quelque chose pour la sauver,

55
00:02:38,240 --> 00:02:41,160
mais je ne l'ai pas fait.

56
00:02:42,450 --> 00:02:43,780
Tu sais ce que ça fait ?

57
00:02:54,590 --> 00:02:57,170
La police a-t-elle vu ce journal ?

58
00:02:59,510 --> 00:03:01,890
Ils l'ont rendu et
a dit que ce n'était pas utile.

59
00:03:03,600 --> 00:03:07,100
Il était rempli d'informations énigmatiques
des poèmes et des dessins étranges.

60
00:03:08,270 --> 00:03:10,980
Que vas-tu faire de la lettre ?

61
00:03:12,520 --> 00:03:14,150
Je ne suis pas encore sûr.

62
00:03:16,530 --> 00:03:17,586
Je dois y aller.

63
00:03:17,610 --> 00:03:20,296
- Attendez. Où? Pourquoi?
- J'ai une histoire de récompenses au travail.

64
00:03:20,320 --> 00:03:22,586
- Mais nous avons roulé ensemble.
- Je vais juste appeler une voiture.

65
00:03:22,610 --> 00:03:24,700
- N'y va pas. S'il te plaît.
-Robert.

66
00:03:26,450 --> 00:03:29,426
Ce que nous avons fait… je sais.
Nous avons franchi une ligne.

67
00:03:29,450 --> 00:03:31,726
Non, nous avons plus que franchi une limite.

68
00:03:31,750 --> 00:03:33,766
Nous avons brisé la ligne.

69
00:03:33,790 --> 00:03:36,040
Il n'y a plus de ligne.

70
00:03:36,880 --> 00:03:38,486
Ce n'est pas comme si nous l'avions prévu.

71
00:03:38,510 --> 00:03:41,010
C'est juste arrivé.

72
00:03:43,840 --> 00:03:45,510
Tu penses que je suis horrible ?

73
00:03:46,680 --> 00:03:48,246
Non, je ne le fais pas.

74
00:03:48,270 --> 00:03:51,600
Si vous ne me croyez pas, qui le fera ?

75
00:03:52,310 --> 00:03:53,690
Je suis beaucoup de choses.

76
00:03:55,610 --> 00:03:57,190
Je ne suis pas un monstre.

77
00:05:49,260 --> 00:05:52,510
Du café filtre et un blanc
chocolat moka pour Eleanor.

78
00:05:53,060 --> 00:05:54,060
Moi. C'est moi.

79
00:05:54,770 --> 00:05:55,826
Merci.

80
00:05:55,850 --> 00:05:59,996
La police de Pasadena a mis en place une piste
ligne et demandent l'aide du public

81
00:06:00,020 --> 00:06:04,416
avec toute information liée à
leur enquête pour meurtre en cours

82
00:06:04,440 --> 00:06:07,756
de l'épouse et de la mère locale
Nancy Hennessy.

83
00:06:07,780 --> 00:06:09,926
- Son corps a été retrouvé le 9 avril…
- c'est juste horrible.

84
00:06:09,950 --> 00:06:12,136
On dirait à nouveau Laci Peterson.

85
00:06:12,160 --> 00:06:14,556
- Tu penses que c'est le mari qui l'a fait ?
- Tout ce que je sais

86
00:06:14,580 --> 00:06:16,936
- c'est toujours quelqu'un de proche.
- La police conseille à tout le monde

87
00:06:16,960 --> 00:06:19,516
- d'être très prudent.
- Robert est vraiment un sacré boulot.

88
00:06:19,540 --> 00:06:21,606
Je ne peux pas croire qu'il ait dit que c'était inutile.

89
00:06:21,630 --> 00:06:24,026
Je veux dire, regarde ça.

90
00:06:24,050 --> 00:06:25,146
C'est un cadeau.

91
00:06:25,170 --> 00:06:29,446
Nous pouvons nous promener à l'intérieur du
belle imagination de notre ami.

92
00:06:29,470 --> 00:06:30,986
Ce n'était pas utile.

93
00:06:31,010 --> 00:06:32,300
Qu'est-ce qui n'est pas utile ?

94
00:06:32,890 --> 00:06:34,996
Ce n’était pas utile, pas inutile.

95
00:06:35,020 --> 00:06:37,576
Et ce n'était pas Robert, c'était
ce sont les flics qui l'ont dit.

96
00:06:37,600 --> 00:06:38,890
D'accord.

97
00:06:39,770 --> 00:06:43,296
Tu sais, ce que David a dit, je
avait vraiment peur qu'il ait raison.

98
00:06:43,320 --> 00:06:45,876
Qu'on ne savait pas tout
il fallait la connaître.

99
00:06:45,900 --> 00:06:47,756
Regardez ces souvenirs.

100
00:06:47,780 --> 00:06:49,240
Ellie,

101
00:06:49,950 --> 00:06:51,530
elle était notre personne.

102
00:06:52,570 --> 00:06:57,660
Je ne comprends tout simplement pas pourquoi elle
sentait qu'elle devait nous cacher des secrets.

103
00:07:00,620 --> 00:07:02,330
Ça vous dérange si je garde ça ?

104
00:07:03,130 --> 00:07:04,800
Non, je veux dire, c'est…

105
00:07:05,300 --> 00:07:06,736
Ce n'est pas à moi de donner la permission.

106
00:07:06,760 --> 00:07:07,760
C'est la sienne.

107
00:07:14,930 --> 00:07:16,656
Je dois me rendre au bureau.

108
00:07:16,680 --> 00:07:20,666
Mais pour le dîner de remise des prix ce soir, j'ai fait
je suis sûr que toi et Howard êtes à ma table.

109
00:07:20,690 --> 00:07:24,086
- Je vais juste venir en solo.
- D'accord. Plus de champagne pour toi et moi.

110
00:07:24,110 --> 00:07:26,256
- Ouais.
- Ouais. A bientôt alors.

111
00:07:26,280 --> 00:07:27,650
Je te verrai plus tard.

112
00:07:51,880 --> 00:07:53,276
-Ellie.
- Ouais?

113
00:07:53,300 --> 00:07:54,736
- Je… désolé.
- Hé.

114
00:07:54,760 --> 00:07:56,286
Non, non. C'est bon. C'est bon.

115
00:07:56,310 --> 00:07:58,656
J'ai entendu dire que vous faites un excellent travail là-dedans.

116
00:07:58,680 --> 00:08:00,906
Je veux dire, j'agrafe surtout du papier,

117
00:08:00,930 --> 00:08:03,326
mais c'est mieux que d'emballer des produits d'épicerie chez Ralphs.

118
00:08:03,350 --> 00:08:05,126
Il n'y a rien de mal
avec l'ensachage des courses.

119
00:08:05,150 --> 00:08:06,456
C'est parce que tu ne l'as jamais fait.

120
00:08:06,480 --> 00:08:07,820
Comment savez-vous?

121
00:08:09,940 --> 00:08:12,296
- Hé, tu peux signer mes papiers ?
- Ouais.

122
00:08:12,320 --> 00:08:14,796
Mon assistant social a besoin d'un
signature d'un superviseur.

123
00:08:14,820 --> 00:08:17,990
Absolument. Tout
ça va avec tes parents ?

124
00:08:18,700 --> 00:08:20,330
- Ouais. Pensez-y.
- Ouais?

125
00:08:21,080 --> 00:08:23,290
Je ne sais pas, j'essaye de
restez simplement à l'écart.

126
00:08:23,790 --> 00:08:26,056
Pourquoi? As-tu dit à mon
maman, que s'est-il passé ?

127
00:08:26,080 --> 00:08:28,026
- Parce que si elle le découvrait, elle...
- non. Non, Marcus,

128
00:08:28,050 --> 00:08:29,776
Je n'ai rien dit. Je ne le ferai pas.

129
00:08:29,800 --> 00:08:31,276
Nous avons un accord, d'accord ?

130
00:08:31,300 --> 00:08:33,776
Mais tu dois lâcher prise
de ce qui s'est passé cette nuit-là.

131
00:08:33,800 --> 00:08:35,800
Essayez juste de le sortir de votre tête.

132
00:08:36,300 --> 00:08:37,390
D'accord.

133
00:08:43,440 --> 00:08:45,810
Assez! Assez!

134
00:08:47,060 --> 00:08:49,836
Assez. S'il vous plaît, arrêtez, arrêtez.

135
00:08:49,860 --> 00:08:52,796
S'il vous plaît, vous savez que je ne suis pas doué pour ça.

136
00:08:52,820 --> 00:08:59,056
Écoutez, cette reconnaissance n'est en réalité qu'un
le reflet de tout ton travail acharné, d'accord ?

137
00:08:59,080 --> 00:09:02,176
Alors, si tu veux faire la fête,
célébrez-vous.

138
00:09:02,200 --> 00:09:03,210
D'accord.

139
00:09:05,170 --> 00:09:06,670
Donnez-moi juste une seconde.

140
00:09:07,250 --> 00:09:08,356
Vous êtes en retard.

141
00:09:08,380 --> 00:09:10,436
- Ce n'est pas mon idée.
- Je sais que tu n'aimes pas ça,

142
00:09:10,460 --> 00:09:12,606
- mais c'est bon pour l'organisation.
- Si tu le dis.

143
00:09:12,630 --> 00:09:15,526
- Salut.
- Eleanor, voici Andrew.

144
00:09:15,550 --> 00:09:17,946
Il vient du magazine Legacy.
Andrew, voici Eleanor Bouchet.

145
00:09:17,970 --> 00:09:20,196
- Madame Bouchet, c'est avec plaisir.
- Non, c'est pour moi le plaisir.

146
00:09:20,220 --> 00:09:21,866
Si tu es d'accord, j'aimerais commencer

147
00:09:21,890 --> 00:09:24,916
avec quelques photos de toi,
avec le personnel, autour du bureau.

148
00:09:24,940 --> 00:09:26,536
D'accord. Montrez la voie.

149
00:09:26,560 --> 00:09:27,706
Super.

150
00:09:27,730 --> 00:09:29,496
- Juste ici, devant la caméra.
- D'accord.

151
00:09:29,520 --> 00:09:31,190
Et puis peut-être un qui regarde par la fenêtre.

152
00:09:40,830 --> 00:09:43,476
- Hé.
- Je n'ai pas eu de tes nouvelles de tout le week-end.

153
00:09:43,500 --> 00:09:45,136
Je pensais qu'on était censé sortir ensemble.

154
00:09:45,160 --> 00:09:47,266
Ouais, j'avais prévu cette fête d'anniversaire.

155
00:09:47,290 --> 00:09:50,460
Écoute, El, je reçois
vraiment fatigué des excuses.

156
00:09:51,210 --> 00:09:53,050
Soit tu me veux, soit tu ne me veux pas.

157
00:09:54,090 --> 00:09:55,316
Vraiment?

158
00:09:55,340 --> 00:09:56,566
Vous plaisantez j'espère?

159
00:09:56,590 --> 00:09:57,906
Aujourd'hui parmi tous les jours.

160
00:09:57,930 --> 00:10:00,026
Nous avons un journaliste au bureau.

161
00:10:00,050 --> 00:10:01,930
Ce n'est pas comme si tu me laissais beaucoup de choix.

162
00:10:04,060 --> 00:10:06,416
- On devrait arrêter de se voir.
- Que veux-tu dire?

163
00:10:06,440 --> 00:10:08,880
Je pense que nous devons garder les choses
plus professionnel à partir de maintenant.

164
00:10:09,770 --> 00:10:10,770
Je n'ai pas mon mot à dire ?

165
00:10:12,440 --> 00:10:13,860
Pas vraiment.

166
00:10:17,110 --> 00:10:19,296
De retour, voici mon bureau.
Où me veux-tu ?

167
00:10:19,320 --> 00:10:22,136
Ouais, ta chaise va bien.

168
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
D'accord.

169
00:10:23,740 --> 00:10:25,846
J'étais désolé d'apprendre à propos de votre ami.

170
00:10:25,870 --> 00:10:27,686
Juste des trucs brutaux.

171
00:10:27,710 --> 00:10:30,040
J'espère vraiment que la police trouvera qui a fait ça.

172
00:10:31,080 --> 00:10:33,026
Je suis désolé. Tu étais
amis avec elle, non ?

173
00:10:33,050 --> 00:10:34,856
Nancy Hennessey? Je…

174
00:10:34,880 --> 00:10:37,816
Je suis désolé, je pensais avoir lu
que vous vous connaissiez tous les deux...

175
00:10:37,840 --> 00:10:39,356
non, nous l'avons fait. Je viens de…

176
00:10:39,380 --> 00:10:42,406
Je préférerais vraiment que nous
pourrait se concentrer sur la raison pour laquelle vous êtes ici.

177
00:10:42,430 --> 00:10:44,260
Ouais, bien sûr. Aucun problème.

178
00:10:46,680 --> 00:10:48,246
Parlons de 2012.

179
00:10:48,270 --> 00:10:49,576
Vous l'avez fondé en 2012.

180
00:10:49,600 --> 00:10:51,376
Guide-moi tout au long de l'année.

181
00:10:51,400 --> 00:10:55,086
S'il vous plaît, rejoignez-moi
reconnaître l'héritage des magazines

182
00:10:55,110 --> 00:11:01,240
Prix de l'influence mondiale 2026
récipiendaire, Eléonore Bouchet.

183
00:11:08,830 --> 00:11:10,226
Merci.

184
00:11:10,250 --> 00:11:11,806
- Bien mérité.
- Ouah.

185
00:11:11,830 --> 00:11:14,040
- Puis-je vous demander de le retenir ?
- Oui bien sûr.

186
00:11:15,460 --> 00:11:17,396
Merci. Merci beaucoup.

187
00:11:17,420 --> 00:11:19,736
Merci au magazine Legacy.

188
00:11:19,760 --> 00:11:24,406
Je suis tellement reconnaissant. Je… je suis dans
une pièce pleine de mes héros,

189
00:11:24,430 --> 00:11:27,996
ce qui rend cette reconnaissance
incroyablement humiliant.

190
00:11:28,020 --> 00:11:33,746
Je suis impressionné par tant de
vous et comment votre travail

191
00:11:33,770 --> 00:11:36,150
est vraiment venu par nécessité.

192
00:11:36,980 --> 00:11:42,386
Parfois, j'ai du mal à savoir si je suis
la bonne personne pour faire ce travail.

193
00:11:42,410 --> 00:11:43,740
Je ne suis pas parfait.

194
00:11:44,620 --> 00:11:46,330
Aucun de nous ne l’est vraiment.

195
00:11:47,490 --> 00:11:48,976
Mais nous sommes prêts, n'est-ce pas ?

196
00:11:49,000 --> 00:11:51,686
Je suis prêt à essayer.

197
00:11:51,710 --> 00:11:52,806
Se présenter.

198
00:11:52,830 --> 00:11:56,976
Même quand je me sens comme un imposteur,
même quand je me sens comme un monstre.

199
00:11:57,000 --> 00:12:03,616
Je suis prêt à m'abandonner
complètement à quelque chose de bien.

200
00:12:03,640 --> 00:12:04,640
Pour…

201
00:12:05,680 --> 00:12:07,310
Pour le plus grand bien.

202
00:12:08,020 --> 00:12:12,576
Et je pense que c'est pourquoi
nous sommes tous là, n'est-ce pas ?

203
00:12:12,600 --> 00:12:16,036
Parce que nous voulons être
partie du bien commun.

204
00:12:16,060 --> 00:12:18,126
Alors merci. Merci pour cet honneur.

205
00:12:18,150 --> 00:12:20,626
Je suis tellement reconnaissant d'être ici
avec toi, pour que nous soyons ensemble.

206
00:12:20,650 --> 00:12:21,860
Merci.

207
00:12:30,330 --> 00:12:31,330
Au revoir.

208
00:12:33,750 --> 00:12:35,766
Vous n'étiez pas obligé de rester.

209
00:12:35,790 --> 00:12:37,686
Marcus fait du baby-sitting.
Je ne me précipite pas à la maison.

210
00:12:37,710 --> 00:12:39,130
Puis-je en avoir un ?

211
00:12:40,340 --> 00:12:41,606
Je veux te montrer quelque chose que j'ai trouvé

212
00:12:41,630 --> 00:12:43,526
- dans le carnet de Nancy.
- Non, jument.

213
00:12:43,550 --> 00:12:45,930
- S'il te plaît. Ellie, regarde-le.
- Ce n'est pas l'endroit.

214
00:12:46,720 --> 00:12:47,986
Regardez-le.

215
00:12:48,010 --> 00:12:49,996
Regarde ses yeux, le
façon dont elle les a dessinés.

216
00:12:50,020 --> 00:12:53,666
C'est obsédant. C'est clairement
quelqu'un qui la terrifiait.

217
00:12:53,690 --> 00:12:58,610
Et la seule personne que je connaisse qui
Nancy avait tellement peur que Scott.

218
00:12:59,610 --> 00:13:00,610
Quoi?

219
00:13:01,530 --> 00:13:04,126
Il ressemble au gars de l'église.

220
00:13:04,150 --> 00:13:05,676
Aux funérailles.

221
00:13:05,700 --> 00:13:07,546
Ellie, nous devons porter ça à la police.

222
00:13:07,570 --> 00:13:09,766
- Non. Non. Et tu dis quoi ?
- Oui.

223
00:13:09,790 --> 00:13:12,846
Que nous avons le croquis de quelqu'un
qui peut ou non être le beau-père de Nancy,

224
00:13:12,870 --> 00:13:14,596
qui peut ou non
avez-vous été à l'enterrement ?

225
00:13:14,620 --> 00:13:15,766
Au moins, c'est quelque chose.

226
00:13:15,790 --> 00:13:17,686
Sinon, nous n'avons rien, Ellie.

227
00:13:17,710 --> 00:13:18,976
Nous n'avons rien.

228
00:13:19,000 --> 00:13:20,436
La voilà, la femme du moment.

229
00:13:20,460 --> 00:13:21,986
- Hé.
- J'espère que je ne vous interromps pas.

230
00:13:22,010 --> 00:13:23,316
Donovan, salut !

231
00:13:23,340 --> 00:13:24,396
Tu as l'air incroyable.

232
00:13:24,420 --> 00:13:27,946
Je sais que mon homme Howard n'a pas
idée de quoi faire avec tout ça. Mon Dieu.

233
00:13:27,970 --> 00:13:29,486
Vas-tu arrêter de flirter ?

234
00:13:29,510 --> 00:13:31,746
- Je ne peux pas.
- Comment va Amanda ?

235
00:13:31,770 --> 00:13:32,890
Profiter de ma pension alimentaire.

236
00:13:33,680 --> 00:13:34,916
Je suis désolé.

237
00:13:34,940 --> 00:13:36,116
Je ne le suis pas.

238
00:13:36,140 --> 00:13:37,650
Je dois prendre ça.

239
00:13:38,270 --> 00:13:39,836
Tu devrais être si fier.

240
00:13:39,860 --> 00:13:41,820
Ta sœur est une rock star.

241
00:13:42,990 --> 00:13:44,740
Elle est sortie du ventre de sa mère de cette façon.

242
00:13:45,780 --> 00:13:47,240
L'invitation disait 18h00.

243
00:13:47,870 --> 00:13:49,120
Mes réunions ont duré longtemps.

244
00:13:51,740 --> 00:13:53,000
C'est sympa.

245
00:13:53,580 --> 00:13:55,886
Y a-t-il eu un discours ?
As-tu pleuré ? Est-ce que Marie ?

246
00:13:55,910 --> 00:13:57,146
Vous avez tous les deux pleuré, n'est-ce pas ?

247
00:13:57,170 --> 00:13:59,170
Sais-tu à quel point tu es ennuyeux ?

248
00:14:00,790 --> 00:14:02,066
Tu as des nouvelles de maman ?

249
00:14:02,090 --> 00:14:05,856
Ouais. J'ai eu un convenablement
texte de félicitations succinct.

250
00:14:05,880 --> 00:14:08,906
C'est la manière parfaite
pour décrire son amour.

251
00:14:08,930 --> 00:14:11,260
À juste titre succinct.

252
00:14:14,520 --> 00:14:15,640
Que se passe-t-il avec toi ?

253
00:14:16,270 --> 00:14:20,206
Pour quelqu'un qui vient de recevoir un
grosse récompense, tu n'as pas l'air ravi.

254
00:14:20,230 --> 00:14:22,190
Quelle est la pire chose que vous ayez jamais faite ?

255
00:14:26,900 --> 00:14:29,636
Ouah. Je ne m'attendais pas à ça.

256
00:14:29,660 --> 00:14:30,910
- Du champagne ?
- Merci.

257
00:14:33,040 --> 00:14:35,766
Toute la nuit, tout le monde a été
me disant à quel point je suis incroyable.

258
00:14:35,790 --> 00:14:38,460
Comme c’est courageux et altruiste…

259
00:14:39,710 --> 00:14:42,016
J'ai l'impression qu'ils parlent
à propos de quelqu'un d'autre.

260
00:14:42,040 --> 00:14:44,856
Je pense que vous êtes un peu mélodramatique.

261
00:14:44,880 --> 00:14:49,156
Je veux dire, allez, e. Tu es
le saint patron des saints patrons.

262
00:14:49,180 --> 00:14:50,236
C'est un peu toute ton ambiance.

263
00:14:50,260 --> 00:14:51,446
Regardez où nous en sommes actuellement.

264
00:14:51,470 --> 00:14:53,220
De quoi parles-tu?

265
00:14:55,390 --> 00:14:57,616
Attends, tu ne peux pas partir. Je viens juste d'arriver.

266
00:14:57,640 --> 00:14:59,520
L'invitation disait 18h00.

267
00:15:00,440 --> 00:15:01,650
Êtes-vous d'accord?

268
00:15:02,650 --> 00:15:03,730
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

269
00:15:05,690 --> 00:15:09,046
Non, je vais bien.

270
00:15:09,070 --> 00:15:12,820
Je suis mieux que bien,
Je suis… je suis un saint, n'est-ce pas ?

271
00:15:18,750 --> 00:15:19,960
Je t'appellerai demain.

272
00:15:31,340 --> 00:15:32,510
Hé, c'est moi.

273
00:15:33,260 --> 00:15:34,786
Tu as raison de ne pas décrocher.

274
00:15:34,810 --> 00:15:37,656
Je ne voudrais pas me parler
non plus, pas après hier soir.

275
00:15:37,680 --> 00:15:41,440
Mais il s'avère que vous êtes
la seule personne à qui je veux parler.

276
00:15:42,020 --> 00:15:44,860
Je suis désolé d'avoir menti, et je
j'espère que tu pourras me pardonner.

277
00:15:46,900 --> 00:15:49,610
J'ai été si dur avec Nancy
pour avoir gardé ses secrets, et…

278
00:15:50,900 --> 00:15:53,160
Voilà, je fais exactement la même chose.

279
00:15:53,660 --> 00:16:00,000
Je regrette de ne pas t'avoir dit la vérité, mais je
ne regrette pas ce qui s'est passé entre nous.

280
00:16:01,120 --> 00:16:07,170
Hier soir, c'était la première fois depuis Nancy
est mort que j'ai ressenti autre chose que de la douleur.

281
00:16:08,170 --> 00:16:09,550
Je sais que tu l'as ressenti aussi.

282
00:16:30,990 --> 00:16:32,280
Je rentrais chez moi en voiture…

283
00:16:34,200 --> 00:16:35,530
Et j'ai continué à conduire.

284
00:17:54,190 --> 00:17:56,176
Est-ce que tu t'entends déjà
plus le bateau de ton père ?

285
00:17:56,200 --> 00:17:58,570
Non, pas dans quelques années.

286
00:17:59,320 --> 00:18:01,266
Donovan l'a maintenant.

287
00:18:01,290 --> 00:18:02,450
C'est dommage.

288
00:18:03,290 --> 00:18:04,450
C'était une beauté.

289
00:18:05,790 --> 00:18:07,120
Donovan.

290
00:18:16,010 --> 00:18:18,566
Vous ai-je déjà dit que j'avais gagné un
concours d'apnée sous l'eau

291
00:18:18,590 --> 00:18:20,026
quand j'étais en sixième ?

292
00:18:20,050 --> 00:18:21,050
Non.

293
00:18:21,600 --> 00:18:23,326
C'est très impressionnant.

294
00:18:23,350 --> 00:18:26,246
C'était très impressionnant. Deux
minutes et quarante-sept secondes.

295
00:18:26,270 --> 00:18:27,326
- Ouah.
- Ouais.

296
00:18:27,350 --> 00:18:28,690
Est-ce que tu me défies ?

297
00:18:29,940 --> 00:18:30,940
Action ou vérité ?

298
00:18:31,520 --> 00:18:32,746
Quel âge avons-nous ?

299
00:18:32,770 --> 00:18:33,780
Action ou vérité ?

300
00:18:36,150 --> 00:18:38,216
- Vérité.
- Ce n'est pas la bonne réponse.

301
00:18:38,240 --> 00:18:40,070
- Non, non, non, non. Non, non !
- Allez.

302
00:18:43,200 --> 00:18:44,766
- Je suis désolé.
- Tu sais que non.

303
00:18:44,790 --> 00:18:45,886
Tu avais besoin d'un petit coup de pouce.

304
00:18:45,910 --> 00:18:47,960
- Vraiment? Comme celui-ci ?
- Tu avais besoin d'un…

305
00:18:51,380 --> 00:18:52,380
Papa ?

306
00:18:55,960 --> 00:18:58,510
Ellie ? Que se passe-t-il?

307
00:19:01,600 --> 00:19:03,880
Que faites-vous ici?
Tu es censé être à l'école.

308
00:19:05,180 --> 00:19:06,456
Nous sommes en quelque sorte partis.

309
00:19:06,480 --> 00:19:08,810
Je pensais que ce serait cool
faire un voyage de deuil.

310
00:19:09,520 --> 00:19:10,520
C'est de l'alcool ?

311
00:19:11,100 --> 00:19:12,190
À peine.

312
00:19:12,810 --> 00:19:14,336
Tu couches avec mon père ?

313
00:19:14,360 --> 00:19:16,150
Cora. Non, c'est…

314
00:19:16,690 --> 00:19:19,546
Ce n’est pas ce que c’est. Eleanor est arrivée
pour m'aider avec les affaires de ta mère.

315
00:19:19,570 --> 00:19:20,926
Vous avez fait ça hier.

316
00:19:20,950 --> 00:19:24,216
Nous l'avons fait, ouais, et c'est
c'était très dur pour moi.

317
00:19:24,240 --> 00:19:28,806
Tant de souvenirs, donc j'avais
s'arrêter et Eleanor a dormi.

318
00:19:28,830 --> 00:19:30,250
Il ne se passe rien ici.

319
00:19:31,000 --> 00:19:32,476
Rien, rien.

320
00:19:32,500 --> 00:19:35,476
Et puis aujourd'hui, nous
continué avec les cartons,

321
00:19:35,500 --> 00:19:38,566
et c'était quand même très difficile.

322
00:19:38,590 --> 00:19:40,446
J'avais besoin de me détendre, tu sais ?

323
00:19:40,470 --> 00:19:43,050
Nous… ta mère nous manque tellement.

324
00:19:43,550 --> 00:19:45,236
Ce n'est pas une excuse.

325
00:19:45,260 --> 00:19:47,890
Nous sommes les adultes, et
nous devrions agir comme ça.

326
00:19:49,020 --> 00:19:52,900
Cora, je suis désolé. C'est tellement inapproprié.

327
00:19:55,190 --> 00:19:58,586
Et boire de l'alcool aussi
et sécher l'école. D'accord?

328
00:19:58,610 --> 00:19:59,796
Vous passerez la nuit, les filles,

329
00:19:59,820 --> 00:20:02,700
et puis nous retournerons à l'école
tôt le matin. D'accord?

330
00:20:14,130 --> 00:20:15,420
Mon Dieu.

331
00:20:16,000 --> 00:20:18,066
- Elle me déteste.
- Non, elle ne le fait pas.

332
00:20:18,090 --> 00:20:20,630
Elle le fait, as-tu vu
le regard dans ses yeux ?

333
00:20:21,430 --> 00:20:23,050
Je ne lui ai jamais menti.

334
00:20:23,840 --> 00:20:25,696
Je ne pense pas qu'elle y ait cru.

335
00:20:25,720 --> 00:20:27,446
Non, elle va bien.

336
00:20:27,470 --> 00:20:28,600
C'est une Hennessey.

337
00:20:29,180 --> 00:20:30,246
Qu'est-ce que cela signifie?

338
00:20:30,270 --> 00:20:31,996
Dans ma famille, on ne pose pas de questions.

339
00:20:32,020 --> 00:20:35,786
Vous prenez ce qu'on vous dit comme un évangile,
peu importe la preuve du contraire.

340
00:20:35,810 --> 00:20:37,270
C'est dans son ADN.

341
00:20:38,980 --> 00:20:40,940
Elle n'est pas entièrement Hennessey.

342
00:20:42,990 --> 00:20:44,780
Elle a du Nancy en elle.

343
00:20:46,990 --> 00:20:47,990
Ouais.

344
00:20:50,160 --> 00:20:51,660
Cela semblait très dangereux.

345
00:20:52,160 --> 00:20:54,000
Se faire prendre comme ça.

346
00:20:56,670 --> 00:20:58,340
Pensez-vous qu'on devrait arrêter ?

347
00:21:01,880 --> 00:21:03,970
Est-ce que c'est ce que tu veux ?

348
00:21:07,350 --> 00:21:08,350
Non.

349
00:22:02,360 --> 00:22:04,046
Bonjour à tous.

350
00:22:04,070 --> 00:22:06,360
J'espère que tu as passé un bon moment hier soir,

351
00:22:07,200 --> 00:22:11,290
et que tout le monde a eu un
chance de dormir de votre gueule de bois.

352
00:22:12,040 --> 00:22:13,200
Pas de jugement, Rory.

353
00:22:16,250 --> 00:22:18,396
Olivia, peux-tu imprimer mon
le planning de la journée s'il vous plait ?

354
00:22:18,420 --> 00:22:19,936
- …nous en parlerons aujourd'hui…
- merci.

355
00:22:19,960 --> 00:22:21,776
- …et je reviendrai à ton bureau…
- hé.

356
00:22:21,800 --> 00:22:24,486
…dès que possible, mais le
le problème est… monsieur, le problème est…

357
00:22:24,510 --> 00:22:26,236
Jordan est-il en retard ?

358
00:22:26,260 --> 00:22:27,906
Il s'est déclaré malade.

359
00:22:27,930 --> 00:22:28,930
Qu'est-ce qu'il y a avec tout le monde ?

360
00:22:30,300 --> 00:22:31,406
Vous ne savez pas ?

361
00:22:31,430 --> 00:22:32,576
Tu sais quoi ?

362
00:22:32,600 --> 00:22:34,116
Olivia, donne-nous la chambre.

363
00:22:34,140 --> 00:22:35,140
Merci.

364
00:22:35,810 --> 00:22:37,116
Est-ce que j'ai raté quelque chose ?

365
00:22:37,140 --> 00:22:38,206
Que se passe-t-il?

366
00:22:38,230 --> 00:22:42,166
J'ai essayé d'être respectueux
et te donne ton espace pour faire ton deuil,

367
00:22:42,190 --> 00:22:44,086
mais ta vie personnelle est
baiser avec nos affaires.

368
00:22:44,110 --> 00:22:45,740
De quoi parles-tu?

369
00:22:48,240 --> 00:22:49,570
Vous n'êtes pas sur TikTok, n'est-ce pas ?

370
00:22:50,320 --> 00:22:52,990
- C'est une vraie question ?
- Merde.

371
00:22:54,080 --> 00:22:56,370
Une vidéo a été postée ce matin.

372
00:22:57,410 --> 00:22:58,846
Il s'agissait de la fille de Robert, Cora.

373
00:22:58,870 --> 00:23:01,646
Elle a carrément dit que toi et
Robert dormait ensemble.

374
00:23:01,670 --> 00:23:03,356
Elle ne t'a pas mentionné ton nom,

375
00:23:03,380 --> 00:23:05,880
mais certains détectives Internet
j'ai compris que c'était toi.

376
00:23:06,920 --> 00:23:10,066
Eh bien, c'est absurde.

377
00:23:10,090 --> 00:23:12,826
Eh bien, c'est très bien possible, mais
Je reçois des appels de gauche à droite.

378
00:23:12,850 --> 00:23:15,326
Legacy a tendu la main. Ils sont
je pense à tirer le profil.

379
00:23:15,350 --> 00:23:16,906
Certains de nos partenaires du programme

380
00:23:16,930 --> 00:23:19,690
- craignent que nous ayons des ennuis.
- D'accord. J'ai besoin de voir la vidéo.

381
00:23:20,440 --> 00:23:23,206
- Tu dois me le montrer, Zoé.
- Eleanor, je t'ai déjà dit quoi...

382
00:23:23,230 --> 00:23:25,126
quelqu'un peut-il s'il vous plaît
montre-moi la vidéo ?

383
00:23:25,150 --> 00:23:27,086
Je dois le voir. Quelqu'un peut-il s'il vous plaît ?

384
00:23:27,110 --> 00:23:28,376
- Eléonore.
- Arrête ça !

385
00:23:28,400 --> 00:23:30,886
Il faut que je voie cette putain de vidéo !

386
00:23:30,910 --> 00:23:32,450
S'il te plaît.

387
00:23:35,870 --> 00:23:37,290
Merci, Marcus.

388
00:23:37,960 --> 00:23:41,356
Ne détestes-tu pas quand tu es mort
le meilleur ami de maman baise ton père ?

389
00:23:41,380 --> 00:23:42,936
C'est juste moi ?

390
00:23:42,960 --> 00:23:43,960
Génial.

391
00:23:46,000 --> 00:23:49,470
Ne détestes-tu pas quand tu es mort
le meilleur ami de maman baise ton père ?

392
00:24:25,460 --> 00:24:26,460
Merde.

393
00:24:28,050 --> 00:24:29,486
Savez-vous

394
00:24:29,510 --> 00:24:32,890
que chaque fois que notre nom est
mentionné quelque part, je reçois une alerte ?

395
00:24:33,390 --> 00:24:35,156
Ce n'est pas le bon moment.

396
00:24:35,180 --> 00:24:37,866
C'est une chose de fantasmer
à propos de coucher avec Robert.

397
00:24:37,890 --> 00:24:39,956
C'est une autre chose d'aller jusqu'au bout,

398
00:24:39,980 --> 00:24:42,576
se faire prendre et faire la une des journaux.

399
00:24:42,600 --> 00:24:45,336
Cora était bouleversée, elle ne l'a pas fait
Je sais ce qu'elle voyait.

400
00:24:45,360 --> 00:24:48,296
Tout cela n’est qu’un grossier malentendu.

401
00:24:48,320 --> 00:24:52,336
Ne fais pas ça. Ne pas embarrasser
vous-même ou m'insulter en mentant.

402
00:24:52,360 --> 00:24:53,716
Avez-vous vu les nouvelles ?

403
00:24:53,740 --> 00:24:56,096
Mon Dieu, non, mais quoi qu'on dise,

404
00:24:56,120 --> 00:24:58,306
cela peut être éclairci dans
une simple déclaration.

405
00:24:58,330 --> 00:25:01,476
S’il vous plaît, n’exagérez pas cela.

406
00:25:01,500 --> 00:25:04,096
Les avocats appellent, maman
parle de voler.

407
00:25:04,120 --> 00:25:07,476
Si cela empire,
Eleanor, et crois-moi, ce sera le cas,

408
00:25:07,500 --> 00:25:11,946
La famille de Robert va tout faire
en leur pouvoir pour le débarrasser de la puanteur,

409
00:25:11,970 --> 00:25:15,196
et ça va partir
à vous de prendre la chute.

410
00:25:15,220 --> 00:25:17,236
J'espère vraiment que cette bite en valait la peine.

411
00:25:17,260 --> 00:25:19,520
Arrêtez ça ! Arrête, d'accord ?

412
00:25:20,140 --> 00:25:22,916
je n'ai pas le temps pour
votre fiction, Donovan.

413
00:25:22,940 --> 00:25:25,876
C'est simplement un feu
cela doit être publié.

414
00:25:25,900 --> 00:25:28,376
Je savais que cette merde allait arriver.

415
00:25:28,400 --> 00:25:31,940
Je veux dire, cet enfoiré t'a fait sortir
ici, tu te comportes comme une fille blanche, et toi...

416
00:25:45,170 --> 00:25:47,976
Hé, entrez. Désolé, ignorez le désordre.

417
00:25:48,000 --> 00:25:49,776
Je viens d'emmener les filles à l'école

418
00:25:49,800 --> 00:25:53,106
et je suis au milieu de la lessive
parce qu'Artie fait pipi au lit.

419
00:25:53,130 --> 00:25:56,236
Elle l'a fait et
depuis quelques semaines maintenant.

420
00:25:56,260 --> 00:25:58,986
Je veux dire, Howard ne peut pas
supporte-le, et j'ai pensé…

421
00:25:59,010 --> 00:26:01,180
Eh bien, il veut obtenir
ces feuilles de plastique,

422
00:26:01,930 --> 00:26:03,536
au moins jusqu'à ce qu'elle soit plus âgée,

423
00:26:03,560 --> 00:26:07,650
mais je ne sais pas, c'est juste
c'est tellement... qu'est-ce qui ne va pas ?

424
00:26:09,770 --> 00:26:10,770
Quoi?

425
00:26:12,860 --> 00:26:15,150
Que se passe-t-il? Tu me fais peur.

426
00:26:16,990 --> 00:26:21,490
J'ai couché avec Robert quand
nous étions ensemble à Ojai,

427
00:26:22,080 --> 00:26:24,370
et Cora nous a vus là-bas.

428
00:26:24,910 --> 00:26:28,856
Hier soir, elle est venue à la maison et
ce matin, elle a posté une vidéo à ce sujet.

429
00:26:28,880 --> 00:26:31,566
C'est en ligne maintenant, et il y a
articles et questions

430
00:26:31,590 --> 00:26:34,526
à savoir si Robert et
J'avais une sorte de liaison,

431
00:26:34,550 --> 00:26:37,380
et peut-être même tué
Nancy à cause de ça.

432
00:26:43,930 --> 00:26:47,876
Mary, je ne te l'ai pas dit
ça, mais il y a une lettre.

433
00:26:47,900 --> 00:26:53,376
Robert était au courant de l'affaire
avec David, et ils se sont battus.

434
00:26:53,400 --> 00:26:57,150
Il était bouleversé et Nancy
j'avais peur, et je suppose…

435
00:26:57,740 --> 00:27:01,006
Je ne sais pas, mais il
lui a écrit une lettre d'excuses.

436
00:27:01,030 --> 00:27:05,476
Et ça a l'air très accablant, mais il a dit
il n'a rien fait, il ne lui a pas fait de mal.

437
00:27:05,500 --> 00:27:06,556
Je suis désolé.

438
00:27:06,580 --> 00:27:09,766
Je sais que j'aurais dû
je te l'ai dit, mais j'étais juste...

439
00:27:09,790 --> 00:27:12,146
J'y travaillais
moi-même, et je pensais que

440
00:27:12,170 --> 00:27:14,250
- peut-être que si je te le disais, tu ne le ferais pas...
- il a menti.

441
00:27:15,050 --> 00:27:18,906
Il a fait semblant de ne pas savoir
à propos de l'affaire, à propos de David.

442
00:27:18,930 --> 00:27:19,970
Il a menti.

443
00:27:21,140 --> 00:27:23,560
Nous devons donc prendre
cette lettre à la police.

444
00:27:24,220 --> 00:27:26,326
- Nous ne pouvons pas.
- Comment ça, "on ne peut pas" ?

445
00:27:26,350 --> 00:27:27,520
C'est une preuve.

446
00:27:32,060 --> 00:27:34,246
C'est une preuve tangible. Il a tué Nancy.

447
00:27:34,270 --> 00:27:37,256
- Mais il ne l'a pas fait.
- Tu ne le sais pas.

448
00:27:37,280 --> 00:27:39,676
- Je fais.
- Les coupables mentent, Ellie.

449
00:27:39,700 --> 00:27:41,176
Je sais que ça a l'air mauvais.

450
00:27:41,200 --> 00:27:43,910
Ça a l'air mauvais ? C'est un motif.

451
00:27:44,490 --> 00:27:46,976
Mon Dieu, tu pourrais aller à
la prison, tu t'en rends compte ?

452
00:27:47,000 --> 00:27:50,846
Nous avons des avocats et ils peuvent
clarifier tout cela. J'ai un alibi.

453
00:27:50,870 --> 00:27:52,436
Tu as couché avec Robert.

454
00:27:52,460 --> 00:27:56,210
Dieu, je ne peux même pas croire
Je dis ces mots. Je…

455
00:27:58,170 --> 00:28:00,276
Je pensais que cette obsession
avec lui, c'était fini.

456
00:28:00,300 --> 00:28:02,390
Ce n'est pas une obsession.

457
00:28:03,350 --> 00:28:05,406
Nous nous soucions les uns des autres.

458
00:28:05,430 --> 00:28:07,906
Mais il ne t'a pas choisi, n'est-ce pas ?

459
00:28:07,930 --> 00:28:09,116
Il ne t'a pas choisi.

460
00:28:09,140 --> 00:28:10,890
Il m'a choisi maintenant.

461
00:28:11,560 --> 00:28:13,956
Pourquoi es-tu si putain
pharisaïque à ce sujet ?

462
00:28:13,980 --> 00:28:15,876
Votre mariage a commencé par une liaison.

463
00:28:15,900 --> 00:28:17,506
- Ce n'est pas…
- et si lui et moi avions pu…

464
00:28:17,530 --> 00:28:18,836
- …c'est la même chose.
- …Quelque chose de réel ?

465
00:28:18,860 --> 00:28:21,336
J'aime déjà Cora, je
ferait n'importe quoi pour elle.

466
00:28:21,360 --> 00:28:22,546
Fermez-la!

467
00:28:22,570 --> 00:28:24,966
Est-ce que vous vous entendez au moins en ce moment ?

468
00:28:24,990 --> 00:28:27,516
Rien de ce que vous et Robert avez n'est réel.

469
00:28:27,540 --> 00:28:30,136
Vous n'avez aucune idée de ce qu'est la réalité.

470
00:28:30,160 --> 00:28:33,266
La lessive est réelle sur le
sol et vaisselle dans l'évier

471
00:28:33,290 --> 00:28:38,186
et les rendez-vous chez le médecin, et les coupures
et les égratignures et les sacrifices sont réels.

472
00:28:38,210 --> 00:28:44,616
Ce qui est réel, c'est que mon mari est dans l'Ohio à
en ce moment même, un entretien pour un emploi.

473
00:28:44,640 --> 00:28:48,246
Ce qui signifie que nous pourrions devoir
déplacer toute notre vie. C'est réel.

474
00:28:48,270 --> 00:28:51,440
Ce que tu as est un putain de fantasme
avec le mari d'une autre femme.

475
00:28:56,900 --> 00:28:58,480
Vous déménagez ?

476
00:28:59,400 --> 00:29:00,626
Qu’importe ?

477
00:29:00,650 --> 00:29:01,716
Que veux-tu dire?

478
00:29:01,740 --> 00:29:03,046
- Tu es mon meilleur...
- "meilleur ami" ?

479
00:29:03,070 --> 00:29:04,700
- Oui.
- Nancy aussi.

480
00:29:07,830 --> 00:29:11,910
Ellie, tu baises son mari.

481
00:29:17,500 --> 00:29:19,026
Il t'utilise.

482
00:29:19,050 --> 00:29:20,396
- Non.
- Il l'est.

483
00:29:20,420 --> 00:29:21,896
Non, vous avez tort.

484
00:29:21,920 --> 00:29:22,986
Sortez de chez moi.

485
00:29:23,010 --> 00:29:25,696
Marie, s'il te plaît. Vous ne comprenez pas.

486
00:29:25,720 --> 00:29:28,616
C'est différent. Ce n'est pas
ce que vous pensez que c'est. C'est…

487
00:29:28,640 --> 00:29:29,810
Sortez de chez moi.

488
00:29:31,980 --> 00:29:33,246
Marie?

489
00:29:33,270 --> 00:29:34,350
Maintenant!

490
00:30:19,480 --> 00:30:21,456
- Mme Bouchet.
- Oui.

491
00:30:21,480 --> 00:30:23,376
Cela devient un véritable cirque, n'est-ce pas ?

492
00:30:23,400 --> 00:30:24,926
C'est.

493
00:30:24,950 --> 00:30:27,006
- J'ai essayé de te joindre.
- La matinée a été longue.

494
00:30:27,030 --> 00:30:28,846
- Pouvons-nous entrer ?
- Cela ne prendra qu'une minute.

495
00:30:28,870 --> 00:30:32,620
Nous avons reçu un appel sur notre ligne d'information d'un
Jordan Thomas. Il a dit qu'il travaillait pour toi.

496
00:30:33,500 --> 00:30:34,556
Il le fait.

497
00:30:34,580 --> 00:30:36,936
Il a dit qu'il était avec toi le
la nuit du meurtre de Mme Hennessey.

498
00:30:36,960 --> 00:30:39,606
Que vous avez eu une relation sexuelle tous les deux.

499
00:30:39,630 --> 00:30:42,526
Cela fait plus d'une heure
cependant, une violation, n'est-ce pas ?

500
00:30:42,550 --> 00:30:43,776
Ce n'est pas un crime.

501
00:30:43,800 --> 00:30:45,776
Ouais, mais il y a un problème.

502
00:30:45,800 --> 00:30:50,656
Vous voyez, sa déclaration vous fait
arrivant à son domicile à 1h00 du matin.

503
00:30:50,680 --> 00:30:54,286
Les médecins légistes ont placé le corps de Mme Hennessey
heure du décès vers minuit.

504
00:30:54,310 --> 00:30:57,036
Personne ne peut corroborer
Où se trouve M. Hennessey,

505
00:30:57,060 --> 00:30:59,326
il refuse de parler,
mais il a dit qu'il était chez lui.

506
00:30:59,350 --> 00:31:00,746
Tu as dit que tu étais à la maison.

507
00:31:00,770 --> 00:31:04,456
Il y a maintenant ces allégations selon lesquelles
vous aviez une relation sexuelle tous les deux ?

508
00:31:04,480 --> 00:31:05,876
Allons-nous juste nous démarquer ici

509
00:31:05,900 --> 00:31:08,426
et parler de qui je peux
ou peut-être que tu ne couches pas avec ?

510
00:31:08,450 --> 00:31:10,796
Ou vas-tu regarder
pour l'amant de Nancy, David ?

511
00:31:10,820 --> 00:31:14,466
Nous avons contacté tous les
associé de Mme Hennessey,

512
00:31:14,490 --> 00:31:16,266
et personne n'a jamais entendu parler d'un David.

513
00:31:16,290 --> 00:31:19,186
Et si je me souviens bien, tu étais le
premier à mentionner un amant.

514
00:31:19,210 --> 00:31:21,686
Alors soit tu as fait ça
pour nous débarrasser de ton odeur,

515
00:31:21,710 --> 00:31:25,276
ou nous devrions chercher un
homme utilisant David comme pseudonyme.

516
00:31:25,300 --> 00:31:27,300
De laquelle s'agit-il, madame Bouchet?

517
00:31:32,550 --> 00:31:34,576
Je ne pense pas que je devrais
je dirai autre chose

518
00:31:34,600 --> 00:31:36,826
- jusqu'à ce qu'un avocat soit présent.
- C'est très bien.

519
00:31:36,850 --> 00:31:39,600
À ce stade, je suis fortement
je vous recommande d'en obtenir un.

520
00:31:53,160 --> 00:31:54,280
Mme Bouchet.

521
00:31:58,790 --> 00:32:00,936
Pourquoi ne suis-je pas surpris ?

522
00:32:00,960 --> 00:32:03,566
- Le tact n'a jamais été ton point fort.
- Trousse.

523
00:32:03,590 --> 00:32:05,276
Elle ne devrait pas être là. Vous le savez.

524
00:32:05,300 --> 00:32:07,050
Vous en avez assez dans votre assiette.

525
00:32:09,590 --> 00:32:10,816
Je m'excuse.

526
00:32:10,840 --> 00:32:12,906
C'est comme ça depuis des heures.

527
00:32:12,930 --> 00:32:14,100
Où pouvons-nous parler ?

528
00:32:31,910 --> 00:32:33,160
Comment va Cora ?

529
00:32:34,200 --> 00:32:36,716
Elle est en colère, c'est un euphémisme.

530
00:32:36,740 --> 00:32:39,200
Elle refuse toujours de
retirez la vidéo.

531
00:32:41,500 --> 00:32:42,806
Je devrais l'appeler.

532
00:32:42,830 --> 00:32:44,130
Je ne le ferais pas.

533
00:32:44,750 --> 00:32:47,090
Je peux tout expliquer.

534
00:32:47,750 --> 00:32:49,696
Donnez-lui juste quelques jours.

535
00:32:49,720 --> 00:32:53,720
Elle reste avec Kit
maintenant, jusqu'à ce que ça se calme.

536
00:32:54,930 --> 00:32:56,930
Éloigne-la de ces vautours.

537
00:33:00,100 --> 00:33:01,100
Comment allez-vous?

538
00:33:02,140 --> 00:33:03,350
Ce n'est pas pour ça que tu es venu.

539
00:33:04,100 --> 00:33:05,360
Type de.

540
00:33:06,980 --> 00:33:09,006
Je n'y ai pas complètement réfléchi,

541
00:33:09,030 --> 00:33:12,046
mais et si nous faisions une déclaration commune ?

542
00:33:12,070 --> 00:33:13,716
Tu sais, on peut nier les rumeurs

543
00:33:13,740 --> 00:33:16,676
et évidemment je ne dis rien
ça ferait du mal à Cora,

544
00:33:16,700 --> 00:33:19,136
mais nous pourrions attirer des gens
réfléchir au fait

545
00:33:19,160 --> 00:33:22,636
que l'assassin de Nancy est toujours là et
c'est à cela qu'ils devraient penser.

546
00:33:22,660 --> 00:33:24,266
J'ai peur qu'il soit trop tard pour ça.

547
00:33:24,290 --> 00:33:25,556
Pourquoi?

548
00:33:25,580 --> 00:33:28,566
Nos avocats peuvent élaborer notre partenariat
déclaration, et comme ça nous aurons le temps,

549
00:33:28,590 --> 00:33:31,340
nous n'avons pas besoin de le rendre public
jusqu'à ce que nous nous sentions vraiment prêts.

550
00:33:37,260 --> 00:33:38,600
Que se passe-t-il?

551
00:33:39,770 --> 00:33:45,100
Mes avocats me conseillent
de couper toute communication avec vous.

552
00:33:52,400 --> 00:33:56,450
Et vous envisagez de suivre ce conseil ?

553
00:33:58,870 --> 00:34:01,370
- S'il s'agit de votre famille...
- ce n'est pas le cas.

554
00:34:03,910 --> 00:34:05,330
Hier soir, nous…

555
00:34:06,170 --> 00:34:08,686
Était-ce… mon dieu.

556
00:34:08,710 --> 00:34:12,106
Tu m'as donné l'impression que c'était réel.

557
00:34:12,130 --> 00:34:15,696
Genre, après tout ça
années, que nous pourrions…

558
00:34:15,720 --> 00:34:17,236
Tu m'as fait te croire.

559
00:34:17,260 --> 00:34:18,510
J'ai perdu ma femme.

560
00:34:19,100 --> 00:34:21,036
C'est ce que c'était. C'est tout ce que c'était.

561
00:34:21,060 --> 00:34:23,286
Ce n'est pas juste. J'étais là.

562
00:34:23,310 --> 00:34:25,770
- Ceci… nous avons quelque chose.
- Il n'y a pas de "nous".

563
00:34:30,150 --> 00:34:32,570
J'ai besoin de ma lettre.

564
00:34:34,360 --> 00:34:38,256
Va te faire foutre, et ta putain de sobriété.

565
00:34:38,280 --> 00:34:40,700
Je peux sentir le whisky dans ton haleine.

566
00:34:54,550 --> 00:34:58,640
J'étais avec ma mère au
à l'hôpital la nuit où mon père est mort.

567
00:35:00,180 --> 00:35:01,930
Ses yeux étaient secs.

568
00:35:03,470 --> 00:35:07,036
Elle a dit que pleurer était un acte d’auto-indulgence.

569
00:35:07,060 --> 00:35:10,786
Que nous, les femmes, devons être à
paix avec la perte et le chagrin.

570
00:35:10,810 --> 00:35:14,230
Nous devons absorber tout ce que nous pouvons.

571
00:35:15,360 --> 00:35:18,030
Mais combien plus
étais-je censé prendre ?

572
00:35:25,950 --> 00:35:27,250
Hé.

573
00:35:36,920 --> 00:35:37,930
Hé.

574
00:35:45,970 --> 00:35:46,980
Je suis désolé.

575
00:35:50,440 --> 00:35:52,650
"Je suis désolé de t'avoir fait si peur."

576
00:35:54,780 --> 00:35:55,780
Condamner.

577
00:35:58,240 --> 00:36:02,990
Chaque année sur le
anniversaire du décès de papa,

578
00:36:03,700 --> 00:36:06,950
Robert planifiait un voyage
pour que nous allions pêcher tous les deux.

579
00:36:09,410 --> 00:36:14,066
Je n'ai jamais eu à lui rappeler, il
je me présenterais et nous partirions.

580
00:36:14,090 --> 00:36:19,856
Et nous avons fait ça pour, je ne le fais pas
je sais, peut-être dix ans.

581
00:36:19,880 --> 00:36:23,510
Bien après n'importe qui d'autre
je parlais toujours de papa.

582
00:36:25,260 --> 00:36:28,810
Et cela n'a pas dérangé Nancy.

583
00:36:29,980 --> 00:36:32,650
Je pense que, peut-être, elle l’a même encouragé…

584
00:36:34,110 --> 00:36:35,400
Par pitié.

585
00:36:37,030 --> 00:36:40,740
C'était comme si elle me laissait
emprunte ce petit morceau de sa vie

586
00:36:41,240 --> 00:36:42,870
pour une seule journée.

587
00:36:47,950 --> 00:36:53,960
J'ai été amoureux de Robert
Hennessey depuis l'âge de 18 ans.

588
00:36:55,340 --> 00:36:56,960
Mais j'ai fini.

589
00:36:58,260 --> 00:36:59,760
C'est fait.

590
00:37:10,980 --> 00:37:13,690
Pensez-vous qu'il a fait ça ?

591
00:37:15,110 --> 00:37:19,480
Je l'ai vu mentir
Cora comme si de rien n'était.

592
00:37:20,530 --> 00:37:23,006
C'était tellement simple.

593
00:37:23,030 --> 00:37:26,120
Vous savez, c'est tellement naturel pour lui.

594
00:37:27,830 --> 00:37:32,120
Okay, je pense qu'il est temps que
tu m'as tout dit.

595
00:37:33,540 --> 00:37:38,420
Chaque chose que tu
l'a fait la nuit où Nancy est morte.

596
00:37:42,930 --> 00:37:44,776
Le dîner s'est terminé peu après 9h00,

597
00:37:44,800 --> 00:37:50,076
à ce moment-là, j'ai envoyé un texto à Jordan Thomas pour
faites-lui savoir que je viendrais.

598
00:37:50,100 --> 00:37:52,310
M. Thomas travaille
en tant que chef de projet.

599
00:37:52,810 --> 00:37:58,546
Nous avons eu une relation sexuelle occasionnelle
relation au cours des six derniers mois.

600
00:37:58,570 --> 00:38:01,400
"Had", passé.

601
00:38:01,900 --> 00:38:05,950
Je suis arrivé chez M. Thomas
vers 10h15, mais je ne suis pas entré.

602
00:38:06,820 --> 00:38:09,806
J'ai reçu un texto de Marcus Simpson.

603
00:38:09,830 --> 00:38:13,830
Marcus est ma meilleure amie Mary
Le fils de Simpson, et il avait des ennuis.

604
00:38:14,670 --> 00:38:15,766
Il avait besoin de mon aide.

605
00:38:15,790 --> 00:38:17,606
Il devait un peu d'argent à des bookmakers.

606
00:38:17,630 --> 00:38:19,106
Je suis allé le chercher.

607
00:38:19,130 --> 00:38:21,130
Je suis heureux de vous avoir cette adresse.

608
00:38:21,760 --> 00:38:24,026
Après cela, je suis revenu
chez M. Thomas,

609
00:38:24,050 --> 00:38:26,130
et c'était vers 1h du matin.

610
00:38:28,260 --> 00:38:34,116
Robert Hennessey m'a appelé
à propos de Nancy quelques heures plus tard.

611
00:38:34,140 --> 00:38:36,310
Le reste est enregistré auprès de la police.

612
00:38:37,020 --> 00:38:40,746
Mais Marcus Simpson est en probation.

613
00:38:40,770 --> 00:38:43,466
Il ne peut donc pas se permettre d’avoir à nouveau des ennuis.

614
00:38:43,490 --> 00:38:48,046
Vous pouvez utiliser n'importe quelle partie de mon alibi
je veux, mais s'il vous plaît, gardez son nom en dehors de cela.

615
00:38:48,070 --> 00:38:53,886
S'il devait se laisser entraîner là-dedans,
cela détruirait absolument Mary.

616
00:38:53,910 --> 00:38:56,846
Cela ne devrait pas poser de problème.
Nous pouvons garder son nom confidentiel.

617
00:38:56,870 --> 00:38:57,960
D'accord.

618
00:39:01,340 --> 00:39:02,686
Alors, que se passe-t-il maintenant ?

619
00:39:02,710 --> 00:39:04,340
Vous nous laissez construire votre défense.

620
00:39:04,880 --> 00:39:06,656
Notre détective privé va se lancer

621
00:39:06,680 --> 00:39:08,616
passer au peigne fin le
détails de la scène du crime.

622
00:39:08,640 --> 00:39:10,720
De cette façon, nous saurons
ce que la police sait.

623
00:39:13,350 --> 00:39:16,916
Les saints humanitaires ne le font pas
baisent généralement leurs subordonnés.

624
00:39:16,940 --> 00:39:18,230
Ouais, tu as été occupé.

625
00:39:19,900 --> 00:39:21,086
Fier de toi.

626
00:39:21,110 --> 00:39:22,626
Maintenant, tu es juste cruel.

627
00:39:22,650 --> 00:39:23,860
Non, je suis sérieux.

628
00:39:24,440 --> 00:39:25,570
Vous n'avez pas couru.

629
00:39:26,150 --> 00:39:27,610
Vous avez laissé entrer quelqu'un.

630
00:39:31,700 --> 00:39:34,096
Alors, j'ai réfléchi
à propos de votre question.

631
00:39:34,120 --> 00:39:35,176
Lequel?

632
00:39:35,200 --> 00:39:36,500
La pire chose que j'ai jamais faite.

633
00:39:37,000 --> 00:39:38,806
Avais-je bu quelques verres ?

634
00:39:38,830 --> 00:39:40,146
Vous étiez très sobre.

635
00:39:40,170 --> 00:39:45,760
Et tandis que ma liste de
les méfaits c'est un peu long, e, toi…

636
00:39:47,510 --> 00:39:48,840
Tu es meilleur que la plupart.

637
00:39:49,470 --> 00:39:53,810
Tu n'es pas un saint, et quoi
ce que tu as fait était malheureux.

638
00:39:56,390 --> 00:40:00,076
Ne vous y trompez pas,
vos amis prennent le dessus sur vous.

639
00:40:00,100 --> 00:40:06,820
Je peux te le promettre, Nancy
je savais à quel point tu l'aimais.

640
00:40:09,490 --> 00:40:11,620
Merci d'avoir dit cela.

641
00:40:16,250 --> 00:40:18,370
- Je t'appellerai de l'aéroport.
- D'accord.

642
00:40:26,630 --> 00:40:30,430
J'ai dit à Nancy à quel point elle
signifiait pour moi. Je lui ai souvent dit.

643
00:40:31,930 --> 00:40:34,970
Mais l'amour n'est pas ce que tu fais
dis, c'est ce que tu fais.

644
00:40:35,600 --> 00:40:40,270
Et pour Nancy ça
la nuit, je n'en ai pas fait assez.

645
00:40:46,230 --> 00:40:47,456
Dieu merci, tu es toujours là.

646
00:40:47,480 --> 00:40:48,586
Je pensais que tu étais parti.

647
00:40:48,610 --> 00:40:51,700
Je ne peux pas… Je ne peux pas le faire seul.

648
00:40:53,280 --> 00:40:54,530
Veux-tu venir avec moi ?

649
00:40:55,280 --> 00:40:57,806
Pour vous aider à en finir avec votre amoureux ?

650
00:40:57,830 --> 00:40:59,096
- Tu ne peux pas être sérieux.
- C'est…

651
00:40:59,120 --> 00:41:01,476
Ce n'est pas ce que tu penses.
C'est bien pire.

652
00:41:01,500 --> 00:41:02,646
Je ne peux pas le faire seul.

653
00:41:02,670 --> 00:41:05,606
Vous avez fait face à beaucoup de choses
situations plus difficiles.

654
00:41:05,630 --> 00:41:06,920
Tout ira bien.

655
00:41:08,260 --> 00:41:10,276
Vous comprendrez. Merci beaucoup.

656
00:41:10,300 --> 00:41:11,590
Appelle-moi demain.

657
00:41:17,010 --> 00:41:18,310
Que fais-tu?

658
00:41:18,810 --> 00:41:20,616
Pourquoi es-tu si conne avec moi ?

659
00:41:20,640 --> 00:41:21,916
Je ne le suis pas.

660
00:41:21,940 --> 00:41:26,376
Je t'ai écouté parler
à propos de cet homme pour toujours. J'ai fini.

661
00:41:26,400 --> 00:41:27,746
Mary viendrait avec moi.

662
00:41:27,770 --> 00:41:29,966
- Alors, appelle Mary.
- J'ai besoin de toi.

663
00:41:29,990 --> 00:41:32,966
Tu dois te ressaisir.

664
00:41:32,990 --> 00:41:35,200
Vous avez un mariage incroyable.

665
00:41:35,820 --> 00:41:37,256
C'est de ça qu'il s'agit ?

666
00:41:37,280 --> 00:41:39,596
- Ne le faites pas.
- Waouh, Ellie.

667
00:41:39,620 --> 00:41:41,370
C'est pathétique.

668
00:41:42,410 --> 00:41:44,056
Tu sais ce qui est pathétique ?

669
00:41:44,080 --> 00:41:49,250
Tromper son mari et être
c'est trop de la merde pour être honnête à ce sujet.

670
00:41:50,550 --> 00:41:51,696
Sors de ma putain de voiture.

671
00:41:51,720 --> 00:41:53,260
- S'il te plaît, viens avec moi.
- Non.

672
00:41:53,880 --> 00:41:55,816
- S'il te plaît, viens avec moi.
- Sortez de ma voiture.

673
00:41:55,840 --> 00:41:57,560
- S'il te plaît, viens avec moi.
- Sortez de ma voiture !

674
00:42:31,800 --> 00:42:33,010
Je sais qui est David.